2020華中師范大學外國語言文學初試寫作翻譯回憶考研試題

本站小編 免費考研網/2020-01-10/0

外國語言文學初試寫作翻譯真題回憶:
1.寫作(75分)
題目:What\'s your opinion about Facial Recognition Technology?題目里給了他的一點好處和壞處
2.英譯漢(40分)
原文出自  利昂·J·索爾博士的美文《痛苦源于自身》,有一定難度
原文考題如下:
Without the fight-flight reaction, man would never have survived the cave and the jungle. But now, through social living, man has made himself relatively safe from the elements and wild beasts. He is even learning to protect himself against disease. He can produce adequate food, clothing and shelter for the present population of the earth. Barring a possible astronomical accident, he now faces no serious threat to his existence, except one - the fight-flight reaction within himself. This jungle readiness to hurt and to kill is now a vestigial hangover like the appendix, which interferes with the new and more powerful means of coping with nature through civilization. Trying to solve every problem by fighting or fleeing is the primitive method, still central for the immature child. The later method, understanding and co-operation, requires the mature capacities of the adult.
In an infantile world, fighting may be forced upon one. Then it is more effective if handled maturely for mature goals. Probably war will cease only when enough people are mature.
The basic problem is social adaptation and biologic survival. The basic solution is for people to understand the nature of their own biological emotional maturity, to work toward it, to help the children in their development toward it.
3.漢譯英(35分)
考的是張培基英譯散文選1里面的郁達夫《故國的秋》,因為歷年真題有考過,所以今年復習的時候我就有意跳過了這篇文章,真沒想到華中師大會這么出其不意!
原文如下:
有些批評家說,中國的文人學士,尤其是詩人,都帶著很濃厚的頹廢色彩,所以中國的詩文里,頌贊秋的文字特別的多。但外國的詩人,又何嘗不然?我雖則外國詩文念得不多,也不想開出賬來,做一篇秋的詩歌散文鈔,但你若去一翻英德法意等詩人的集子,或各國的詩文的An-thology 來,總能夠看到許多關于秋的歌頌與悲啼。各著名的大詩人的長篇田園詩或四季詩里,也總以關于秋的部分。寫得最出色而最有味。足見有感覺的動物,有情趣的人類,對于秋,總是一樣的能特別引起深沈,幽遠,嚴厲,蕭索的感觸來的。不單是詩人,就是被關閉在牢獄里的囚犯,到了秋天,我想也一定會感到一種不能自己的深情;秋之于人,何嘗有國別,更何嘗有人種階級的區別呢?


0人點贊 0人反對
相關話題/華中師范大學 外國 語言 文學

  • 獨家免費!下載圣才考試資料!
    限時贈送紙質打印版!同時手機電腦復習電子版! ...
    本站小編 免費考研網 2019-05-19 (1134)
  • 2020華中師范大學二外俄語回憶考研試題
    講一下二外俄語 1.閱讀理解 3篇 每篇5題 ,一題2分 很簡單 2.詞匯語法 20題 每題1.5分(可以很具體地還原每道題) 3.完形填空 10道題,每題2分 4.寫作 20分 題目:я хочу быть таким человеком, как мой 120-140詞 寫作題我找老師反復批改過,自己形成了一個模板,所以考 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-10 (0)
  • 2020年首都師范大學808中國現當代文學考研試題回憶版
    簡略,808,三十分的填空, 25分定風波作品賞析, 加25分馮至的我們聽著狂風里的暴雨作品分析, 30分文學的審美屬性和藝術特征, 20分結合莎士比亞的具體作品分析內涵,人物形象,類型意義。----------------今年改革之后難度最大的點可能就是參考書目過多和不知道808題型 因為混合了四個專業 結果復習起來真的很要命em ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-10 (0)
  • 2020華南師范大學現當代文學初試考題
    作者: 白柳垂堤 時間: 2019-12-22 23:33 標題: 20華師現當代文學初試考題 今天剛考完兩門專業課,708和808,感覺今年的考題和華師期末考題挺相近的。 漢語基礎分開現代漢語和古代漢語兩部分,古代漢語考了辨認六書,上古三十六聲母表和三十二聲母表,還有詩經的注疏,一共三大題,其中簡答題有5題,第三大題有6題。 ...
    本站小編 考研幫 2020-01-10 (0)
  • 上海外國語大學2020翻譯學二外法語真題回憶
    作者: 小小Jaim 時間: 2019-12-23 00:20 標題: 2020翻譯學,二外法語真題回憶 第一次選了廣東,第二次考上海,工作加班多,基本裸考,但會寫的都寫了,不會也蒙一蒙填了,工作后的心態有些變化,即便考試很重要,但是還是先把工作做好,明年會繼續努力。 記性不好,我先把想到的發上來 二外法語 part Ⅰ 1.填入適當 ...
    本站小編 考研幫 2020-01-10 (1)
  • 2020電子科技大學英語語言文學真題回憶
    作者: 相原 時間: 2019-12-21 17:15 標題: 英語語言文學真題回憶 日語243 第一題 單詞10個,10分。 第二題 單詞10個10分。 第三題 詞匯選擇 10個10分。 第四題 語法 10個15分 第五題 選擇 2個 5分 第六題 填空 5個10分 第七題 閱讀 一長一短 共10分 第八題 日漢譯 4個20分 第九題 漢日譯 5個 10分。 難度 ...
    本站小編 考研幫 2020-01-10 (1)
  • 2020年大連外國語大學英語語言文學初試二外西語回憶
    二外西語回憶 冠詞介詞填空各20個 近義詞(類似于寫llamarse tenner con frecuncia en espacial 這種的近義詞) 改錯(五個 有考到命令式和虛擬式) 完形填空 閱讀(五個題 都是選對錯 難度不是很大) 還有一個翻譯 今年的是讓翻譯世博會 美國世博會開了幾屆 法國開了幾屆 每屆世博會都需要財政經濟等付出很 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-10 (2)
  • 東華大學2020外國語言文學初試真題回憶版
    1,二外日語 題型設置:基本延續18年,唯一的變動是第三大題填寫助詞變成了選擇題(就是說除了翻譯,其他都是選擇題)。 原題數量:原題很多,閱讀也不難(閱讀是全新的哦) 提示:考日語的時候會讓帶直尺,是因為要手動在答題紙上繪制選擇題答題的表格 2,綜合英語 題型變動:原本四篇閱讀縮減 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (3)
  • 2020東華大學外國語言文學初試真題回憶版
    21的學弟學妹們注意啦!從20年起東華不會在發真題了,所以我把我記得的真題盡量都給寫出來吧 等初試成績出來了我再來寫經驗貼 綜英: 今年畫風突變,閱讀理解只有3篇 但是多了一篇英翻漢!!漢翻英是郁達夫的 《故都的秋》2段 前面的30個詞法題不難 有重復的真題 語言學: Cooperative Principle, FSP, Semantic triangl ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (3)
  • 2020上海師范大學學科英語真題819語言學基礎-原952應用語言學
    作者: ssL233 時間: 2019-12-25 02:45 標題: 2020學科英語真題(819語言學基礎-原952應用語言學) 2020年 上師大 學科英語 [吐舌] 2020考試科目:819語言學基礎 2020官方參考書目:胡壯麟 語言學基礎 第五版 以下為真題回憶以及評價感想,供參考,不要拿來賣來賣去了吧 一 填空題 20分 《分 ...
    本站小編 考研幫 2020-01-09 (4)
  • 上海對外經貿大學外國語言學及應用語言學2020真題回憶法語二外
    法語二外 1.單選10題 10分 (考的是法國文化,題目和選項都是法語。 問的比如有去朋友家吃飯要提前到還是晚到多少分鐘/以下哪個節日不是法國的/不會跟什么人擁抱...之類的) 2.改錯10題 10個句子 3.改成復合過去式5個句子 4.改成否定句5題 5.改成直接問句5題 6.根據答句寫出問題句5題 7.漢譯法5個句子 (據 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (3)
  • 上海對外經貿大學外國語言學及應用語言學2020真題回憶
    基礎英語: 一、選詞填空30題 每個2分 二、改錯 10題 每個2分 三、完型10題 每個2分 四、小說閱讀A clean well-lighted place. 共五個簡答題共50分 翻譯與寫作: 一、英譯漢 夜鶯與玫瑰 二、漢譯英 巴金的《激流》總序 三、寫作 The kindness of strangers 日語跟往年題型差不多 選擇 閱讀 和中日互譯 變動 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (3)
  • 2020南開大學古代文學真題
    文學基礎 一、名詞解釋(5\\\&6) 1.列那狐 2.流散文學 3.小李杜 4.文學形象 5.創作動機 6.南社 二、簡答賞析(15\\\&3) 1.《詩經》重章復沓的章法結構及其特色。 2.俄國形式主義文論的特點。 3.孫犁作品的審美特點及其情懷。 三、賞析(25\\\&) 運用歷史背景及性別 ...
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (3)
  • 北京大學漢語言2020真題不完全回憶版
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (4)
  • 18河北師范大學古代文學復試筆試真題
    作者: 不孤單的飛行 時間: 2020-1-6 12:44 標題: 18古代文學復試筆試真題 1.《史記》為什么被稱為史家之絕唱,無韻之離騷 2.高適,岑參邊塞詩的異同 3.劉永對詞的貢獻 4.湯沈之爭 5.馬致遠為何被稱為萬花叢里馬神仙作者: 健康67 時間: 2020-1-6 17:14 您好,您是那年考的啊作者: ...
    本站小編 考研幫 2020-01-09 (5)
  • 2020河北大學古代文學現當代文藝學真題回憶
    本站小編 免費考研網 2020-01-09 (2)
發表評論

澳洲10彩票从几点开始 极速快3是什么意思 公众号广告赚钱吗 砂石厂赚钱 用英语写如何赚钱 u惠赚钱软件下载 华东25选5开奖结果查询 快乐扑克 dnf送的锻造卷怎么赚钱 四川快乐12 老公能赚钱 绝对不让婆婆来帮忙 游戏主播平台怎么赚钱 做直播游戏赚钱吗 打牌玩什么 有个软件聊天可以赚钱是什么软件下载 体彩浙江11选5走势图 天天电玩城325经典版